(HK)ちょっとかわいそう過ぎる

　当ページでよくご紹介する、フリーペーパーの『都市日報』ですが、今日の記事はちょっと……とりあえず引用します。漢字は適宜日本式にしておきます。

加護亜依肥腫出写真

現年15歳、持続暴肥的Morning娘成員加護亜依(図)、将推出個人写真集　＜＜KAGO ai＞＞、並分別以城市少女及郷村姑娘的両個造型出現。対於有機会出版個人写真集、加護亜依表示興奮、但未知fan会否対其愈見暴脹的身体表現驚訝。

最後の文がちょっと意味が取れないのですが、無理やり訳してみると、

ただし、ファンクラブの人たちが、太った体を見て驚いたりいぶかったりすることがないということには、未だに確信が持てないでいる。


→加護さんがそう思っているという書き方のような気がしますが、そうではなくて思いっきり記者の意見になってますよね。