(HK)意味不明な

　ホームの壁にかかっている広告の看板なんて、今まで注意して見たことはありませんでした。大体五分も待てば次の地下鉄が来るので、ホームに長居することはほとんどないのです。ですからその看板に目を留めたのは本当に偶然でした。
　看板の中央には分厚いステーキの写真が配置されており、その下には「肉を食べよう」みたいなメッセージが添えられていました。これだけだとごく普通のレストランの広告に過ぎないのですが、目を写真の上のほうに動かしたとたん、そこに釘付けになりました。何と「神戸牛」と記されていたのです。
　いや、正確には「神戸牛」を"Wagyu beef from USA"と英語表記していたのです。その店では一体何が提供されるのでしょうか。