[HK]午前半休と国慶節

　私以外の家族がインフルエンザにかかっています。それで、昨日今日と午前半休をとっています。明日からは中国の国慶節と中秋で連休になります。健康大事です。

[HK]狼と香辛料と狼與辛香料

　今年の夏に日本に行ったときに『狼と香辛料』の１、２、３巻を買ってきました。ラノベを読んでみようと思いたって、限られた情報の中で選んだ作品ですが、当たりでした。エンターテイメント度が高く、続きが気になって仕方がなく、あっという間に読み終わりました。

　私が夢中で読んでいると、妻が近寄ってきました。
「ラノベってどうなの」
　そう言って妻は本をのぞき込みます。
　どうも自分は間の悪い人で、そういう時に限ってイラストのあるページを読んでいて、しかもそれがお色気というかサービスというか、少女の姿をしたホロが狼に変身するために服を脱ぎ去ったところだったのです。
「ふうん、そういうのが好きなんだ」
　私とラノベの両方が、思いっきり誤解されました。

　面白いかどうか不安だったので、今回とりあえず三冊だけ買って香港にもって来ました。幸い当たりだったので、すぐに続きが読みたくなり、香港の中で一番ラノベが充実している旭屋書店に向かいましたが。
　４巻から８巻まで欠けているのです。旭屋には日本に行く前に立ち寄っていて、その時にはあったように記憶しています。香港で買うのは高いなあ、と思っていたのが裏目に出ました。こうなったら最後の手段、アマゾンで日本から輸入かなあ。

　ふと家の近くのローカルの本屋に行ったら、中文版の『狼與辛香料』が一巻からきちんと揃って売っていました。４巻もちゃんとあります。
　興味はありますが、私は中文は読めません。日文がライトだから、中文も何とか推測できるかも……。買ったところでネタにしかならないだろう、などと考えています。

[HK]何の気なしに男兒當入樽

　インターネットはADSLです。そしておまけでADSLを使ったケーブルテレビに加入しています……やっぱりうまく説明できません。
　その中のアニメチャンネル『Animax』は二ヶ国語放送です。広東語から日本語に設定変更できるので、子供はいつも楽しく見ています。そして「やめれ」と言わないとひたすら見続けます。
　「やめれ」「食べれ」「寝れ」。なぜか子供に対しては北海道の命令形を使っています。

　先程リモコンをぽちぽちやって、Animaxをかけたら『男兒當入樽』（スラムダンク）のアニメが流れていました。全然見るつもりはなかったのですが。

　体育館の中です。みんな顔は傷だらけです。長髪の三井に対して小暮が詰め寄っています。
　こ、これは！　もしかして。俄然期待が高まります。偶然チャンネルが合った、その幸運に感謝しました。
　ＣＭが入りました。

　ＣＭが終わりました。
　体育館の外から、安西先生の声がします。ついに来ました！
「あきらめたらそこで試合終了だよ」（回想シーンにて）
「安西先生...バスケがしたいです」

　最高の場面をダブルで見れました。スラムダンクは単行本で読んでおりアニメは全く見ていないので、とても新鮮でした。

[HK]東京直送"まきゆさ地圖"（検索よけです）

　新しいドラクエは、日本に行ったときに買おうと思えば買えたのですけど。時間を忘れてのめりこむ方なので、今回は自制して買いませんでした。それでもドラクエ関係のニュースは時々チェックしています。

　先日、東莞に出張してきました。他社のお客様とご飯を食べている時です。
「（あ）さん、ドラクエってご存知ですか？」
　仕事の話に引き続いて、お客様から突然尋ねられました。その方は私と同じ世代です。私たちが小学生だったころ、オリジナルのドラクエ１が世に出ました。私たちはドラクエとともに育った、というと大げさですが。
「買おうと思ったんですけど、はまっちゃいそうなんで買わなかったんですよ」
「あの、すれ違い通信ってご存知ですか」
「宝の地図を交換できるんですよね、確か……」
「よくご存知ですね」

　お客様はうれしそうです。ドラクエの話を始めた、その気持ちがよく分かりました。いい歳してゲームをしている日本人大人なんて、香港にはそんなにいないでしょう。お客様も私も家族もちですし。

「で、まきゆさ地図というのがあって」
「あの何か経験値がよく貯まるっていうやつですよね」
「あれ、旺角でゲットしたんですよ」

　香港の繁華街、旺角で、まきゆさ地図の頒布会が開かれたとか。ゲーム好きの香港人が日本に行って持ち帰ってきたそうです。日本語も読めないのに、ドラクエするんですね。

「１００人ぐらい集まって、七、八割が香港人でしたよ」

　通信を効率よくするために、皆DSを高く掲げていたそうです。ドラクエをプレイしなくても、その光景は見てみたいです。

-----
　私はドラクエを買わなかったのですが、かわりに「A列車で行こうDS」を買ってしまいました。三日ほどやりこんでしまい、さすがに危機感を覚えたので今は自ら手の届かない棚の奥に隠しています。大体、仕事でもないのに方眼紙を持ち出し都市計画を立てるなんて。自分で自分を客観視し、つくづくバカだなあと思います。